Quando encorajou outros a segui-lo, foi banido de Vulcano, para nunca mais voltar.
Када је охрабривао друге да га следе, прогнан је са Вулкана.
Você, que foi banido do Continuum e feito mortal para pagar por seus crimes?
A izbacili su te iz Kontinuuma i uèinili smrtnim.
E se um Goa'uid safado, como Sokar... que foi banido dos Senhores do Sistema, vier atrás de nós?
Što ako nas odbjegli Goa'uld poput Sokara, kojeg su protjerali Sistemski Lordovi odluèi napasti?
Ele foi banido da Cidade Proibida, por ter tentado roubar o Selo Imperial.
Proteran je iz Zabranjenog Grada zati što je pokušao da ukrade Carski peèat.
Eu não sou boa com a linguagem Freyan, mas meio que parece apenas uma idéia geral de quem ou o que foi banido.
Nesto sam slab sa freyan runama, ali izgleda da postoji samo opsta ideja ko je ili sta je proterano.
A história do time de Richmond que foi banido dos treinos alcançou o país inteiro.
Evo prièe iz Kalifotrnije koja dobija nacionalnu pažnju.
Este psicoenxerto foi banido de todos os planetas civilizados.
Psihograf je zabranjen na svakom civilizovanom planetu.
E isso é uma grave violação de nossos tratados, contratar um cavaleiro foi banido do estatuto.
I striktno je zabranjeno našim ugovorom uzeti u sliužbu viteza koji je prognan.
Então, por que ele foi banido?
Pa, zbog èega je bio prognan?
Orochi é um espírito, ou um demônio, que foi banido para a outra dimensão 1800 anos atrás.
Oroèi je duh demona, koji je proteran iz dimenzije pre 1800 godina.
Ele foi banido da ilha e jurou vingança a Ben.
Bio je prognan sa ostrva i zakleo se na osvetu Benu.
Parece que Doug foi banido do hospital.
Izgleda da je Dagu zabranjen ulaz u bolnicu.
O vídeo é tão ilegal que foi banido por todos os países do mundo.
Video je tako nezakonit da su ga zabranili u svim državama sveta.
Quando Satanás foi banido do Paraíso, foi condenado a rastejar... como uma cobra.
Kada je Satana bio prognan iz Raja, bio je proklet da puzi po Zemlji kao zmija!
Depois que Hakan foi banido, as pessoas ficaram menos dispostas a tolerar o comportamento de Ivar.
Pošto je Hakan prognan, ljudi više nisu želeli da trpe Ivarovo ponašanje.
Ele foi banido por se simpatizar... com os fugitivos que estou rastreando.
Прoтeрaн je збoг нaклoнoсти к бeгунцимa зa кojимa трaгaм.
Pode parecer que ele foi banido para a chuva, mas, na verdade, elas são uma grande equipa.
Možda nam izgleda da je mužjak kažnjen da sedi na kiši, ali ustvari, oni su sjajna ekipa.
Com Julieta dizendo para ela que Romeo foi banido.
Sa Julijom, govori joj da je Romeo prognan.
Você foi banido para o mundo de fantasias dos casais, Danny.
Protjeran si u svijet kostima parova, Danny.
Provavelmente foi banido de onde você veio.
Verovatno je svakako zabranjen u tvojoj zemlji. Misliš u Nemaèkoj?
Frank Walker foi banido pelo Governador Nix.
Френка Вокера је протерао гувернер Никс.
Ei, amigo, é só questão de tempo antes de todo departamento dizer que Milt foi banido de Detroid porque estava com sua mulher.
Не знам о чему причате. Само је питање времена кад ће цијела постаја сазнати да је Милт отишао због афере с вашом женом.
Desde que foi banido de trabalhar com Katherine, você e seu pijama têm se visto muito.
Od kad ti je zabranjeno raditi na slucajevima sa Katherine, mnogo si hodao u pidzami. -Mislim da preterujes.
Desde que o DDT foi banido, o governo vem destruindo os estoques restantes.
A pošto je DDT zabranjen, vlada uništava preostale zalihe.
O último regente foi banido e o anterior foi assassinado.
Zadnji voða je odbaèen a onaj pre njega ubijen.
Mas ele foi banido da luz porque, entre outras razões, ele tem uma tendência a olhar meninas dançarem nuas, que ele mesmo sabe que é errado e luta contra isso com pouco sucesso.
Али он је прогнан са светла због, између осталог, своје склоности гледања младих девојака како плешу голе. Он зна да је то погрешно и против тога се безуспешно борио.
Você foi banido, perdeu sua licença.
Zabranjeno ti je da sviraš na ulici.
Ele não conseguiu o bônus e foi banido da empresa.
Ali nije bio zadovoljan bonusom i odleteo je.
"Lady Chatterley" foi banido e pôs D.H. Lawrence no mapa.
Zabrana "Ledi Èeterli" je proslavila D. H. Lorensa.
Ele sabe que foi banido da América do Norte... indefinidamente.
On zna da je zabranjen iz Severne Amerike neograničeno.
(Risos) Uma guarnição de prata: isto foi banido globalmente, a busca para combater o desperdício de alimentos.
(Osmeh) Zaključak: globalno se proširio, zadatak da izađemo na kraj sa ostacima hrane.
Conhecidos como "castrati", a voz leve e angelical desses cantores ficou famosa em toda a Europa, até que o cruel procedimento que os criava foi banido nos anos de 1800.
Poznati kao kastrati, njihovi lagani, anđeoski glasovi bili su čuveni širom Evrope, sve dok surova procedura koja ih je stvorila nije postala zabranjena 1800-ih godina.
Como punição, Dédalo foi banido de Atenas e dirigiu-se a Creta.
Za kaznu, Dedal je prognan iz Atine i probio se do Krita.
Ele está vivo, saudável, ele apenas foi banido da cidade.
Živ je, zdrav je, upravo su ga proterali iz grada.
7.7463400363922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када је охрабривао друге да га следе, прогнан је са Вулкана. 